I'm not sure if this is a bug or a feature, but the sound effects that play when you go to the various function screens (eg F8) play even when in space! I think they should only play when docked. This is BGS v2.0
I guess the easiest way is to split docked/inflight behaviour. I'll add it.-) Muchas gracias.
I was just going to report the same. But here is another report: a small "bug" with the sound effects is that they cut abruptly when changing screens except
for the galaxy chart with F6, which has no sound, and so for instance if you were in the market screen before hitting F6 you will continue to listen to the market chatter while staring at the galaxy chart. Perhaps for the sake of consistency it would be better to stop playing anything when changing to the galaxy chart screen. But maybe an even nicer idea (though I don't know how feasible) would be to fade the sounds when switching between any two screens, but I don't know if that's possible or not.